Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

Со всех языков на:
Татарский
С татарского на:
Русский

ашыккан кыз кияүгә чыкса да мантымас

Толкование Перевод

1 манту

неперех.

(преимущ. в отрицательной ф.)

1) выздора́вливать/вы́здороветь, поправля́ться/попра́виться || выздоровле́ние, попра́вка

аның ярасы бик авыр, һаман мантымый — у него́ ра́на о́чень тяжёлая, всё ещё не выздора́вливает

2) везти́, повезти́ кому-л.

ашыккан кыз кияүгә чыкса да мантымас — (посл.) (букв. торопли́вой де́вушке и за́мужем не повезёт)

3) спо́риться, продвига́ться ( о работе)

эшнең ничек мантыганын үзегез күрәсез — са́ми ви́дите, как продвига́ется рабо́та

4) размножа́ться, прижива́ться (о животных, растениях)

бу нәселле сыерлар бездә ни өчендер мантымыйлар — э́ти поро́дистые коро́вы почему́-то у нас не прижива́ются

Татарско-русский словарь > манту

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное